Hafan Newyddion Llandaf yw'r Gadeirlan gyntaf yng Nghymru i ennill Gwobr Arian Eco Eglwys