Llwyddiant i brosiect ail-doi Betws Newydd

Diolch i gyllidwyr gan gynnwys CADW ac Esgobaeth Trefynwy, a llawer o waith caled – mae to Eglwys Betws Newydd wedi cael ei achub!

Roedd adroddiad yn 2019 wedi nodi fod y to ar "ddiwedd ei oes" a dechreuodd cynllunio ar godi arian i achub yr eglwys. Yn dilyn llawer o waith gan y tîm prosiect ymroddedig a blwyddyn o gau, ail-agorodd yr eglwys ei drysau ar gyfer gwasanaeth dathlu fis diwethaf.

Yn ôl adroddiad gan Eglwys Cyfeillion Betws Newydd: "Mae llawer o waith i'w wneud o hyd ond mae cael sicrhau'r to mewn hinsawdd economaidd mor anodd wedi bod yn rhyfeddol. Y gobaith yw na fydd adeiladu dyfodol hirdymor cynaliadwy ar gyfer y safle arbennig hwn mor frawychus ag yr ymddangosodd yn 2019.

“…. Gyda'r eglwys ar gau am ychydig llai na blwyddyn, roedd y gwasanaeth cyntaf yn ddathlu iawn ac yn bresennol yn dda gyda'r syndod ychwanegol o rywun o'r pentref yn cynnig chwarae'r organ – yn hyfryd fel mae'n digwydd. Mae'r cerddwyr cyntaf a'r grwpiau crwydrol wedi dychwelyd, ac roedd mor dda bod ar agor i'r ymwelwyr a oedd ar y llwybr eirlys lleol. Mae llyfr yr ymwelwyr eisoes yn cofnodi llawenydd y rhai sy'n ymweld ac sydd wedi colli'r eglwys ar agor. Mae yna hefyd ddwy gladdedigaeth ym mynwent yr eglwys."

Yn 2019 nododd Adroddiad Quinquennial yr eglwys "ddiffygion o fewn ffabrig y to gan nodi bod y to yn fwyaf tebygol ar ddiwedd ei oes". Ym mis Chwefror 2020, gwaethygodd Storm Dennis y problemau ymhellach gan achosi mewnbwn sylweddol o ddŵr. Bron i bum mlynedd yn ddiweddarach cyrhaeddodd Storm Darragh ym mis Rhagfyr 2024 ac mae rhannau o'r pentref yn parhau i gael eu heffeithio'n andwyol gan ei ffyrnigrwydd. Diolch i gefnogaeth fawr i'r apêl to gan Cadw a llawer o gyllidwyr eraill, gan gynnwys Esgobaeth Trefynwy, cwblhawyd prif ran y prosiect ail-doi ym mis Hydref 2024. Mae'n anodd dychmygu'r eglwys yn dianc heb ddifrod sylweddol pellach a dyfodol hirdymor yr adeilad gwerthfawr hwn a'i asedau hanesyddol wedi'u diogelu.

Ar ôl i'r to gael ei dynnu, roedd nifer o heriau strwythurol yr oedd angen eu datrys. Diolch i ddyfalbarhad mawr a gwaith caled tîm y prosiect, cwblhawyd gosod llechi newydd Cwt-y-Bugail o'r diwedd ym mis Hydref 2024. Oherwydd pryderon am ddiogelwch y nenfwd, bu'n rhaid i'r eglwys aros ar gau ond diolch byth ar ôl ei harchwiliad diweddar, cafodd ei hystyried yn ddiogel a chynhaliwyd y gwasanaeth cyntaf ddydd Sul 2 Chwefror 2025.

Er bod trafodaethau yn dal i fynd ynglŷn â sut y bydd yr atgyweirio a'r ailaddurno i'r nenfwd yn digwydd, mae prif waith y prosiect wedi'i gwblhau a'r eglwys wedi'i ailagor. Nid yw costau'r prosiect wedi'u cwblhau eto ond yn wreiddiol roedd swm disgwyliedig y prosiect dros £225,000 a diolch i nifer o grantiau, gan gynnwys gan Esgobaeth Trefynwy, y gellwyd eu cyflawni.

Roedd yr adnoddau ariannol cyfyngedig a oedd yn bodoli yn y plwyf yn gwneud lansiad yr apêl to yn hynod frawychus ond diolch i gefnogaeth sylweddol o bob rhan o'r sbectrwm cyllido roeddem yn gallu cael mynediad at adnoddau pellach. Cafwyd cefnogaeth fawr yn lleol lle mae rhoddion hael iawn wedi'u gwneud drwy'r cod QR ar y bwrdd rhoddwyr dwyieithog sydd wedi'i leoli wrth fynedfa'r Eglwys gyda chodi arian arall gan gynnwys £200 wedi'i godi o werthu llyfrau ail-law mewn safle bws lleol.

Mae'r prosiect hefyd wedi tanio mwy o ddiddordeb yn yr eglwys yn lleol. Arwydd bach o hyn oedd nifer y bobl a oedd yn awyddus i ddod i helpu gyda'r gwaith mawr a ddigwyddodd cyn i'r arolygiad nenfwd gael ei gynnal. Yn dilyn cynigion pellach o gymorth, mae'r eglwys ar fin ailgyflwyno rota blodau a glanhau sydd wedi bod yn ddiangen ers rhai blynyddoedd. Nawr mae'r to wedi'i gwblhau, mae hefyd wedi bod yn bosibl ail-ymweld â'r cynllun cynnal a chadw gyda'r arolygiad trydanol pum mlynedd wedi'i gynnal.

Gyda'r eglwys ar gau am ychydig llai na blwyddyn, roedd y gwasanaeth cyntaf yn ddathliad mawr, gyda'r syndod ychwanegol o rywun o'r pentref yn cynnig chwarae'r organ. Mae'r cerddwyr cyntaf a'r grwpiau crwydrol wedi dychwelyd, ac roedd hi mor dda i fod ar agor i'r ymwelwyr a oedd ar y llwybr eirlys lleol. Mae llyfr yr ymwelwyr eisoes yn cofnodi llawenydd y rhai sy'n ymweld ac sydd wedi colli'r eglwys ar agor. Bu dau gladdedigaeth ym mynwent yr eglwys hefyd.

Canlyniad annisgwyl y prosiect yw ailddarganfod cofeb i hediad olaf trasig peilot prawf ifanc ym 1942 wedi'i leoli yn ddwy gloch allanol y bellcote. Mae aelodau'r eglwys yn edrych ymlaen at ddod o hyd i ffordd briodol o rannu stori hynod deimladwy Douglas Berrington a oedd yn byw wrth ymyl yr eglwys. Heb y sgaffaldiau, ni fyddai mynediad i'r clychau lle daethpwyd o hyd i'r arysgrifau, ac mae hynny hefyd wedi arwain at ddarganfod dogfennau archif am ail-gastio'r hen glychau.

Mae aelodau'r grŵp Cyfeillion hefyd yn ddiolchgar eu bod wedi gallu cymryd rhan yn y Cynllun Mannau Addoli Rhestredig. Nid yn unig roedd yn golygu y gallai gwaith ddechrau yn 2024, roedd y broses adennill yn effeithlon iawn ac yn darparu cymorth hanfodol gyda'r llif arian ar adegau critigol. Mae'n sicr wedi eu gwneud yn ymwybodol o'r effaith fawr y mae'r cynllun hwn wedi'i chael ar sector treftadaeth ehangach y DU. Maen nhw wedi ysgrifennu i gefnogi ymgyrch lobïo'r Ymddiriedolaeth Eglwysi Genedlaethol i'r Ysgrifennydd Diwylliant, Lisa Nandy ac roeddem yn falch iawn o groesawu AS Trefynwy, Catherine Fookes, i'r eglwys y penwythnos diwethaf i weld beth sydd wedi'i gyflawni ac i dynnu sylw at yr anawsterau y bydd llawer o eglwysi eraill yn ei hetholaeth yn eu hwynebu.